Introducción a la Kalenda
Por Alejo Navarro
Delegación de Liturgia
La Iglesia, a lo largo del año litúrgico, hace dos anuncios solemnes: el anuncio de la Resurrección del Señor, en la Vigilia Pascual, por medio del Pregón Pascual y el anuncio del Nacimiento del Señor, en la Misa de medianoche, en la Nochebuena, por medio de la Kalenda, que ahora escucharemos.
La Kalenda es un antiguo y venerable himno en el que se van repasando los grandes acontecimientos de la humanidad y poniéndolos todos en relación con el Nacimiento de Cristo. Respetamos la redacción original del himno, aunque el cómputo de años se pueda hacer hoy con más exactitud que la que figura en el texto latino.
Año de Nacimiento del Señor
Pasados muchos siglos
desde que Dios creara el cielo y la tierra
e hiciera al hombre a su imagen.
Y pasados muchos siglos desde que terminó el diluvio
y el Altísimo hizo resplandecer en las nubes el arco iris
como signo de alianza y de paz.
Veintiún siglos después del nacimiento
de nuestro padre Abraham.
Trece siglos después
de la salida de Israel de Egipto bajo la guía de Moisés.
Unos mil años después
de la unción de David como rey de Israel,
en la semana sexagésima quinta
según la profecía de Daniel;
en la Olimpíada centésima nonagésima cuarta;
en el año setecientos cincuenta y dos
de la fundación de Roma;
en el año cuadragésimo segundo
del imperio de Octavio Augusto,
cuando todo el orbe estaba en paz;
en la sexta época del mundo,
JESUCRISTO,
ETERNO DIOS E HIJO DEL ETERNO PADRE,
QUERIENDO CONSAGRAR EL MUNDO
CON SU PIADOSÍSIMA VENIDA,
CONCEBIDO POR OBRA DEL ESPÍRITU SANTO,
Y PASADOS NUEVE MESES
DESDE SU CONCEPCIÓN,
NACE DE LA VIRGEN MARÍA
EN BELÉN DE JUDÁ, HECHO HOMBRE.
Natividad de Nuestro Señor Jesucristo
según la naturaleza humana
MISA DE NOCHEBUENA
A. Oficio de Lecturas
B. Kalenda
- Introducción por el presidente de la celebración
- Canto del texto latino
- Lectura de la traducción castellana.
C. Canto del Gloria (Misa 1ª de Palazón)
D. Oración colecta.
E. Liturgia de la Palabra
- Canto del salmo responsorial
- Canto del Aleluya.
F. Liturgia Eucarística
- Ofertorio: Música de órgano
- Santo (Misa 1ª de Palazón)
- Cordero de Dios (Misa 1ª de Palazón)
- Comunión: Te diré mi Amor, rey mío.
G. Adoración del Niño.
- Adeste, fideles.
